Nghĩa của “trôi lềnh bềnh”
- 1NỔI VÀ TRÔI TRÊN MẶT NƯỚC
Vật nổi trên mặt nước, trôi chậm, nhấp nhô theo sóng.
- Rác trôi lềnh bềnh trên sông.Rubbish is floating on the river.
- Mấy quả dừa trôi lềnh bềnh gần bờ.Some coconuts were bobbing near the shore.
- Bèo trôi lềnh bềnh khắp mặt ao.Water hyacinth drifts all over the pond.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trôi lềnh bềnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- float
Từ chung, nổi trên mặt nước.
Leaves floated on the water.
Lá cây trôi lềnh bềnh.
- bob
Nhấp nhô lên xuống.
The boat bobbed on the waves.
Con thuyền nhấp nhô trên sóng.
- drift
Trôi dạt theo dòng, không định hướng.
The raft drifted out to sea.
Chiếc bè trôi dạt ra biển.
- wash up
Trôi dạt vào bờ.
Plastic washed up on the beach.
Nhựa trôi dạt vào bãi biển.
Cụm từ liên quan
- chìmsink
- trôi dạtdrift
- phaobuoy / float
- rác thải nhựaplastic waste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rubbish is flowing on the river.
The rubbish is floating on the river.
Flow là dòng nước chảy, vật nổi thì dùng float.
- 2
It floats on water lềnh bềnh.
It's bobbing on the water.
Dùng bob để tả nhấp nhô.