Nghĩa của “trú đông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở LẠI NƠI ẤM QUA MÙA ĐÔNG
overwinter, spend the winter, winter
Động vật, chim tìm nơi ấm, có thức ăn để sống qua mùa đông.
- Mỗi năm hàng nghìn con cò về Vườn quốc gia Xuân Thủy trú đông.Every year thousands of storks overwinter in Xuan Thuy National Park.
- Nhiều loài chim từ Siberia bay xuống Việt Nam trú đông.Many birds from Siberia fly to Vietnam to spend the winter.
- Bướm vua trú đông ở các khu rừng Mexico.Monarch butterflies winter in the forests of Mexico.
- 2NGỦ ĐÔNG
Động vật ngủ li bì, giảm hoạt động suốt mùa đông; thường người Việt cũng gọi chung là trú đông.
- Gấu trú đông trong hang suốt mấy tháng.Bears hibernate in their dens for months.
Lưu ý · Hibernate là ngủ đông thật sự, khác với chỉ ở lại một nơi ấm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trú đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overwinter
Từ chuẩn trong sinh học, báo về chim di cư, cây trồng.
These geese overwinter in the south.
Đàn ngỗng này trú đông ở miền Nam.
- spend the winter
Nói hằng ngày, dễ hiểu, dùng được cho cả người.
My grandparents spend the winter in Phu Quoc.
Ông bà mình trú đông ở Phú Quốc.
- hibernate
Ngủ đông: gấu, ếch, rắn, nhím.
Hedgehogs hibernate until spring.
Nhím ngủ đông đến mùa xuân.
- migrate south
Nhấn mạnh việc bay đi xa tránh rét.
Swallows migrate south in autumn.
Chim én bay về phương Nam vào mùa thu.
Cụm từ liên quan
- ngủ đônghibernate
- chim di cưmigratory birds
- di cưmigrate
- khu trú đôngwintering ground
- tránh rétescape the cold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The birds hibernate in Vietnam.
The birds overwinter in Vietnam.
Chim không ngủ đông; chúng chỉ đến trú đông.
- 2
They come here to stay winter.
They come here to spend the winter.
Cần “spend the winter”, không nói “stay winter”.