Nghĩa của “trăng trắng”
- 1HƠI TRẮNG
Có màu trắng nhưng không hẳn, trắng nhạt hoặc ngả màu khác.
- Con mèo nhà Mai lông trăng trắng.Mai's cat has whitish fur.
- Nước vo gạo trăng trắng, đục đục.The rice-washing water is whitish and cloudy.
- Trên trời có mấy đám mây trăng trắng.There are a few whitish clouds in the sky.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trăng trắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whitish
Hơi trắng, dùng được cho hầu hết mọi thứ.
The leaves have whitish spots.
Lá có mấy đốm trăng trắng.
- off-white
Màu trắng ngà, hay dùng cho sơn, vải, quần áo.
She painted the wall off-white.
Mai sơn tường màu trắng ngà.
- pale
Nhạt màu, nhất là da mặt, ánh sáng.
You look pale. Are you OK?
Mặt em trăng trắng thế, có sao không?
Cụm từ liên quan
- trắng tinhpure white
- trắng bệchdeathly pale
- xanh xanhgreenish / bluish
- vàng vàngyellowish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cloud is white white.
The cloud is whitish.
Tiếng Anh không lặp từ như tiếng Việt; dùng đuôi -ish.