Nghĩa của “trường sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG MÃI
immortal, eternal, everlasting
Sống mãi mãi, không bao giờ chết.
- Tần Thủy Hoàng muốn được trường sinh.Qin Shi Huang wanted to live forever.
- Trong truyện, các vị tiên đều trường sinh bất lão.In the story, the fairies are immortal and never grow old.
- Không ai có thể trường sinh.No one can live forever.
- 2SỰ TRƯỜNG SINHdanh từ
immortality, eternal life, longevity
Việc sống mãi, hoặc sống rất lâu.
- Con người từ xưa đã mơ về sự trường sinh.People have dreamed of immortality since ancient times.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trường sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- immortal
Tính từ: bất tử.
The gods are immortal.
Các vị thần trường sinh bất tử.
- live forever
Văn nói, tự nhiên nhất.
Nobody lives forever.
Không ai trường sinh được.
- immortality / eternal life
Danh từ, nói về khái niệm.
the secret of eternal life
bí mật trường sinh
- longevity
Sống thọ (lâu, chứ không mãi mãi).
the secret of longevity
bí quyết sống lâu
Cụm từ liên quan
- thuốc trường sinhthe elixir of life
- bất tửimmortal
- bất lãonever age / ageless
- sống thọlive long / longevity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is immortality.
He is immortal.
Sau be cần tính từ immortal.
- 2
long-live medicine
the elixir of life
Thuốc trường sinh có cụm cố định: the elixir of life.