Nghĩa của “trạng thái cân bằng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỜI SỐNG
Tình trạng các yếu tố ngang nhau, hài hòa, không bên nào lấn át.
- Mình cố giữ trạng thái cân bằng giữa học và chơi.I try to keep a balance between study and fun.
- Tập yoga giúp tâm trí ở trạng thái cân bằng.Yoga helps keep your mind in balance.
- Hệ sinh thái mất trạng thái cân bằng vì săn bắt quá mức.Overhunting has upset the balance of the ecosystem.
- 2KHOA HỌC
equilibrium, state of equilibrium
Trong vật lý, hóa học, kinh tế: trạng thái các lực hay các quá trình triệt tiêu nhau nên hệ không thay đổi.
- Phản ứng đạt trạng thái cân bằng sau vài phút.The reaction reaches equilibrium after a few minutes.
- 3THĂNG BẰNG
Khả năng giữ cơ thể đứng vững không ngã.
- Linh mất thăng bằng và ngã xe.Linh lost her balance and fell off her bike.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trạng thái cân bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- balance
Từ chung nhất, đời sống, cơ thể, môi trường.
work-life balance
cân bằng công việc và cuộc sống
- equilibrium
Khoa học, kinh tế; trang trọng.
chemical equilibrium
cân bằng hóa học
- stability
Ổn định, vững vàng, nhất là chính trị, kinh tế.
political stability
ổn định chính trị
Cụm từ liên quan
- mất cân bằngimbalance / unbalanced
- cân bằng nội tiếthormonal balance
- cân bằng sinh tháiecological balance
- giữ thăng bằngkeep your balance
- cán cân thương mạibalance of trade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
balance status
balance / state of balance
Không ghép status; dùng balance hoặc state of equilibrium.
- 2
I lost my equilibrium on the bike.
I lost my balance on the bike.
Thăng bằng cơ thể dùng balance; equilibrium quá trang trọng.