Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Trả nghĩa” tiếng Anh là gì?

Trả nghĩa là đền đáp lại ơn, tình nghĩa người khác đã dành cho mình. Tiếng Anh nói repay someone’s kindness hoặc return the favour.

Athena nhắc nhỏ · Bạn giúp em rồi, muốn trả nghĩa thì nói vui “I owe you one!” hoặc “Let me return the favour.” là rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

repay a kindness

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “trả nghĩa”

  1. 1
    ĐỀN ĐÁP ƠN NGHĨA

    repay someone’s kindness, return the favour, pay back

    Làm điều tốt lại cho người đã giúp đỡ, có ơn với mình.

    • Lớn lên Nam muốn trả nghĩa cho thầy cô.When he grows up, Nam wants to repay his teachers’ kindness.
    • Hôm trước cậu giúp mình, nay mình trả nghĩa.You helped me last time, so now I’m returning the favour.
    • Bà sống tình cảm, ai giúp gì cũng tìm cách trả nghĩa.Grandma is so warm-hearted, she always pays people back for their help.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trả nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • return the favour

    Khẩu ngữ, đáp lại một lần giúp đỡ cụ thể.

    Thanks! I’ll return the favour.

    Cảm ơn nhé! Mình sẽ trả nghĩa.

  • repay someone’s kindness

    Trang trọng, ơn nghĩa lớn, lâu dài.

    How can I ever repay your kindness?

    Biết lấy gì trả nghĩa cho bác đây?

  • I owe you one

    Rất thân mật, nói ngay sau khi được giúp.

    Thanks for the ride, I owe you one.

    Cảm ơn đã chở mình, mình nợ cậu một lần.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I want to pay the meaning.

    I want to repay your kindness.

    Dịch “nghĩa” thành meaning là sai hẳn.

  2. 2

    I will return your favor back.

    I’ll return the favour.

    Return đã có nghĩa trả lại, không thêm back.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trả nghĩa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình sẽ trả nghĩa cậu.” → I’ll return the ______.

Câu 2Câu thân mật nhất để nói “mình nợ cậu lần này” là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena