Nghĩa của “trải dài lộn xộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LAN RỘNG KHÔNG TRẬT TỰ
sprawl, spread out, straggle
Nhà cửa, đường sá lan rộng ra mọi phía, không có quy hoạch.
- Khu dân cư trải dài lộn xộn ra tận ngoại ô.The housing estates sprawl out to the suburbs.
- Thành phố trải dài lộn xộn dọc hai bên quốc lộ.The city sprawls along both sides of the highway.
- Các quán xá trải dài lộn xộn ven biển.Shops and stalls straggle along the coast.
- 2NẰM DUỖI TAY CHÂN
sprawl, be sprawled
Nằm, ngồi duỗi tay chân ra lộn xộn.
- Thằng em nằm sóng soài trên sofa.My little brother was sprawled on the sofa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trải dài lộn xộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sprawl
Thành phố, khu dân cư lan rộng thiếu quy hoạch.
The suburbs sprawl for miles.
Ngoại ô trải dài hàng dặm.
- sprawling (adj)
Tính từ: rộng, lan tràn.
a sprawling city
một thành phố trải rộng lộn xộn
- urban sprawl (n)
Hiện tượng đô thị lan tràn.
Urban sprawl destroys farmland.
Đô thị lan tràn phá hủy đất nông nghiệp.
- straggle
Kéo dài thưa thớt, không đều.
Houses straggle along the river.
Nhà cửa lác đác dọc bờ sông.
Cụm từ liên quan
- quy hoạch đô thịurban planning
- ngoại ôsuburbs
- lấn chiếmencroach
- đô thị hóaurbanisation
- lộn xộnmessy / chaotic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city spreads messy.
The city sprawls.
Một động từ sprawl đã có đủ ý.
- 2
a sprawl city
a sprawling city
Trước danh từ cần tính từ sprawling.