Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Trải dài qua” tiếng Anh là gì?

Trải dài qua tiếng Anh là stretch across, span hoặc extend across. Nói về thời gian thì dùng span: span three centuries.

Athena nhắc nhỏ · Nói dãy núi “trải dài qua ba tỉnh” thì “stretches across three provinces” là chuẩn bài luôn em.

Trả lời nhanh

stretch across

cụm động từ · stretch across/over + nơi chốn

Athena

Nghĩa của “trải dài qua”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KÉO DÀI QUA MỘT VÙNG

    stretch across, extend across, span, run through

    Chạy dài liên tục qua một khu vực rộng.

    • Dãy Trường Sơn trải dài qua nhiều tỉnh miền Trung.The Truong Son range stretches across many central provinces.
    • Cánh đồng lúa trải dài qua cả thung lũng.Rice fields stretch across the whole valley.
    • Con đường ven biển trải dài qua ba thị trấn.The coastal road runs through three towns.
  2. 2
    KÉO DÀI QUA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN

    span, stretch over, cover

    Diễn ra liên tục trong một khoảng thời gian dài.

    • Sự nghiệp của ông trải dài qua năm thập kỷ.His career spanned five decades.

    Lưu ý · Span là ngoại động từ: span five decades, không cần giới từ.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trải dài qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • stretch across

    Thông dụng nhất cho núi, đồng, sông, đường.

    The desert stretches across North Africa.

    Sa mạc trải dài qua Bắc Phi.

  • span

    Cầu vắt qua sông, hoặc khoảng thời gian.

    The bridge spans the river.

    Cây cầu bắc qua sông.

  • extend across

    Hơi trang trọng, hay gặp trong bài viết địa lý.

    The forest extends across two countries.

    Khu rừng trải rộng qua hai nước.

  • run through

    Đường, sông chạy xuyên qua.

    The river runs through the city.

    Con sông chảy qua thành phố.

Cụm từ liên quan

  • trải dàistretch / extend
  • bao la, rộng lớnvast
  • bắc qua (cầu)span / cross
  • kéo dàilast / go on

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The mountains spread long through three provinces.

    The mountains stretch across three provinces.

    Dịch từng chữ “trải dài” thành spread long không tự nhiên.

  2. 2

    His career spanned over five decades.

    His career spanned five decades.

    Span không cần over (dù đôi khi gặp, bỏ đi thì chuẩn hơn).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trải dài qua”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đồng lúa trải dài qua thung lũng.” → Rice fields ______ across the valley.

Câu 2“Sự nghiệp trải dài qua 40 năm.” → Her career ______ 40 years.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena