Nghĩa của “trải dài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO DÀI THEO KHÔNG GIAN
Chiếm một khoảng dài hoặc rộng trên mặt đất.
- Bãi biển Mỹ Khê trải dài hơn chục cây số.My Khe beach stretches for over ten kilometres.
- Ruộng lúa trải dài đến tận chân núi.The rice fields stretch all the way to the foot of the mountains.
- Dãy Trường Sơn trải dài dọc miền Trung.The Truong Son range runs along central Vietnam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trải dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stretch
Cảnh vật trải dài theo không gian, phổ biến nhất.
The desert stretches for miles.
Sa mạc trải dài hàng dặm.
- extend
Trung tính, cả không gian lẫn phạm vi.
The park extends to the river.
Công viên kéo dài tới bờ sông.
- span
Khoảng thời gian, nhiều thế hệ, cầu bắc qua.
The bridge spans the river.
Cây cầu bắc qua sông.
- sprawl
Thành phố, đô thị lan rộng, lộn xộn.
The city sprawls for miles.
Thành phố trải rộng hàng dặm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The beach lies long 10 km.
The beach stretches for 10 km.
Dùng stretch for + khoảng cách.
- 2
His career stretched 40 years.
His career spanned 40 years.
Thời gian sự nghiệp dùng span tự nhiên hơn.