Nghĩa của “trận đòn vào mông”
- 1ĐÁNH VÀO MÔNG ĐỂ PHẠT
spanking, smack on the bottom
Bị bố mẹ, người lớn đánh vào mông để phạt.
- Hồi bé trốn học, Nam bị bố cho một trận đòn vào mông.When Nam skipped school as a kid, his dad gave him a spanking.
- Em gái mình khóc vì sợ bị đòn vào mông.My little sister cried because she was afraid of getting a spanking.
- Nhiều chuyên gia khuyên không nên phạt con bằng trận đòn vào mông.Many experts advise against spanking children.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trận đòn vào mông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a spanking
Danh từ phổ biến, nhất là ở Mỹ.
He got a spanking for lying.
Cậu bé bị đòn vì nói dối.
- spank
Động từ: đánh vào mông.
Some parents still spank their kids.
Vài phụ huynh vẫn đánh vào mông con.
- a smack (on the bottom)
Anh-Anh, một phát đánh nhẹ.
She gave him a smack on the bottom.
Mẹ phát vào mông cậu bé một cái.
- a beating
Trận đòn nặng, đánh nhiều chỗ.
That was a terrible beating.
Đó là trận đòn khủng khiếp.
Cụm từ liên quan
- bị đònget a smacking / get punished
- đánh đònspank / smack
- roicane / switch
- phạtpunish
- úp mặt vào tườngstand in the corner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got a beat on the butt.
He got a spanking.
“A spanking” là cách nói tự nhiên.
- 2
My mom spanked on me.
My mom spanked me.
Spank là ngoại động từ, không cần “on”.