Nghĩa của “trận vòng loại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẬN ĐẤU ĐỂ GIÀNH SUẤT
qualifier, qualifying match, qualifying game
Trận đấu trong vòng loại, đội thắng mới được vào giải chính hoặc vòng sau.
- Tối nay Việt Nam đá trận vòng loại World Cup.Vietnam play a World Cup qualifier tonight.
- Cả nhà thức khuya xem trận vòng loại.The whole family stayed up late to watch the qualifying match.
- Thua trận vòng loại này là bị loại luôn.If we lose this qualifier, we're out.
- 2VÒNG LOẠI NÓI CHUNG
qualifiers, qualifying round, preliminary round
Cả giai đoạn thi đấu để chọn đội, người vào vòng chính.
- Đội trường mình vượt qua vòng loại cuộc thi robot.Our school team got through the qualifying round of the robotics contest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trận vòng loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- qualifier
Một trận vòng loại; hay dùng trong thể thao.
a Euro qualifier
trận vòng loại Euro
- qualifying match/round
Rõ nghĩa, dùng cả thể thao lẫn cuộc thi.
the qualifying round
vòng loại
- preliminary round
Vòng sơ loại, trang trọng hơn.
She won the preliminary round.
Cô ấy thắng vòng sơ loại.
- heat
Lượt đấu loại trong bơi, điền kinh.
He won his heat easily.
Anh ấy thắng lượt đấu loại dễ dàng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam qualified the final round.
Vietnam qualified for the final round.
Qualify cần giới từ for.
- 2
a round match qualifier
a qualifying match
Không ghép thừa từ; qualifying match hoặc qualifier là đủ.