Nghĩa của “trắng nhạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU TRẮNG KHÔNG TINH
off-white, cream, ivory, whitish
Màu trắng hơi ngả vàng, xám hoặc kem, không trắng tinh.
- Phòng khách sơn màu trắng nhạt nhìn rất ấm.The living room is painted off-white and looks really warm.
- Mai thích cái váy màu trắng nhạt hơn trắng tinh.Mai prefers the off-white dress to the pure white one.
- Rèm cửa màu trắng nhạt hợp với sàn gỗ.Cream curtains go well with wooden floors.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trắng nhạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- off-white
Màu trắng không tinh, dùng cho sơn, vải, đồ nội thất.
I'd like the off-white one.
Cho mình cái màu trắng ngà.
- cream / ivory
Trắng ngả vàng rõ hơn; ivory sang hơn.
The wedding dress is ivory.
Váy cưới màu trắng ngà.
- pale
Tả da, mặt, hoặc màu nhạt nói chung (pale blue).
You look pale. Are you OK?
Trông em xanh xao thế, ổn không?
- whitish
Hơi trắng, tả màu không rõ.
The liquid turned whitish.
Chất lỏng chuyển sang màu trắng đục.
Cụm từ liên quan
- trắng tinhpure white / snow-white
- trắng bệchdeathly pale
- màu kemcream
- trắng sữamilky white
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
light white
off-white
“Light white” không có nghĩa; màu trắng nhạt là off-white.
- 2
Her face is off-white.
Her face is pale.
Tả da mặt dùng pale.