Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trời xanh” tiếng Anh là gì?

Trời xanh tiếng Anh là blue sky / blue skies. Trong văn chương, “trời xanh” còn chỉ ông trời, số phận: heaven, the heavens.

Athena nhắc nhỏ · “Trời xanh mây trắng” em viết “blue skies and white clouds” là có ngay câu tả cảnh đẹp nhé.

Trả lời nhanh

blue sky

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “trời xanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẦU TRỜI MÀU XANH
blue sky, blue skies, clear sky
Bầu trời trong, màu xanh, không mây mù.
- Hôm nay trời xanh, nắng đẹp.Today there's a blue sky and lovely sunshine.
- Sau cơn bão, trời xanh trở lại.After the storm, the blue skies came back.
- Ở Đà Lạt mùa này trời xanh ngắt.In Da Lat at this time of year, the sky is a deep blue.
2
ÔNG TRỜI, ĐẤNG TẠO HÓA (VĂN CHƯƠNG)
heaven, the heavens, fate
Trời được coi như đấng quyết định số phận con người.
- Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.Heaven is used to envying beautiful women.
Lưu ý · Câu thơ trong Truyện Kiều; khi dịch văn học dùng Heaven.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trời xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blue sky / blue skies
Tả trời đẹp; số nhiều nghe văn vẻ hơn.
Blue skies all week!
Cả tuần trời xanh!
clear sky
Trời quang, không mây (dự báo thời tiết).
Clear skies tonight.
Đêm nay trời quang.
heaven
Ông trời, nghĩa văn chương.
Heaven knows.
Có trời mới biết.

Cụm từ liên quan

bầu trờithe sky
mây trắngwhite clouds
trời quangclear sky
ông trờiHeaven / God
trời u ámovercast sky

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sky is green.
The sky is blue.
“Xanh” của trời là blue, không phải green.
2
a blue skies
blue skies / a blue sky
Không dùng a với số nhiều.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trời xanh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trời xanh mây trắng” → ______ skies and white clouds

Câu 2“Có trời mới biết.” → ______ knows.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena