trở lại tiếng Anh là gì? — come back, go back, return

Nghĩa của “trở lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỀ CHỖ CŨ
come back, go back, return, get back
Quay về nơi mình đã ở hoặc đã đến trước đó.
- Mai đi du học năm năm rồi mới trở lại Việt Nam.Mai studied abroad for five years before coming back to Vietnam.
- Mình sẽ trở lại sau mười phút.I'll be back in ten minutes.
- Nghỉ hè xong, học sinh trở lại trường.After the summer break, students go back to school.
2
TIẾP TỤC LẠI
return to, get back to, resume
Quay lại một việc, một chủ đề, một trạng thái trước đó.
- Mình trở lại chủ đề chính nhé.Let's get back to the main topic.
- Sau khi ốm, Nam đã trở lại sân tập.After his illness, Nam has returned to training.
3
SỰ TRỞ LẠIdanh từ
comeback, return
Sự quay lại sau một thời gian vắng mặt, nhất là nghệ sĩ, vận động viên.
- Màn trở lại của ban nhạc được fan chờ đón.Fans were excited about the band's comeback.

4 cách nói “trở lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

come back
Quay về chỗ người nói đang ở; thân mật.
Come back soon!
Nhớ sớm trở lại nhé!
go back
Quay về chỗ khác, xa người nói.
I want to go back to Da Lat.
Mình muốn trở lại Đà Lạt.
return
Trang trọng, dùng nhiều trong văn viết.
He returned to Hanoi in 2020.
Anh ấy trở lại Hà Nội năm 2020.
comeback
Danh từ, sự trở lại của nghệ sĩ, đội bóng.
The team made a great comeback.
Đội đã có màn lội ngược dòng tuyệt vời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He returned back home.
He returned home.
Return đã có nghĩa trở lại; thêm back là thừa.
2
I'll come back to Hue next year. (đang ở Hà Nội)
I'll go back to Hue next year.
Quay về nơi không phải chỗ đang đứng dùng go back.
3
She returned to home.
She returned home.
Home không cần giới từ to.