Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Trở mình” tiếng Anh là gì?

Trở mình là xoay người khi nằm, tiếng Anh là turn over hoặc toss and turn (trằn trọc). Nghĩa bóng là chuyển biến, thay đổi lớn: undergo a change, transform.

Athena nhắc nhỏ · Mất ngủ cả đêm em nói “I tossed and turned all night” là đúng chất người bản xứ.

Trả lời nhanh

turn over

cụm động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “trở mình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    XOAY NGƯỜI KHI NẰM

    turn over, roll over, toss and turn

    Xoay người sang bên khác khi đang nằm, đang ngủ.

    • Em bé trở mình rồi ngủ tiếp.The baby turned over and went back to sleep.
    • Cả đêm Nam trở mình không ngủ được vì lo thi.Nam tossed and turned all night, worrying about the exam.
    • Bà già rồi, trở mình cũng khó.Grandma is old now; even rolling over in bed is hard for her.
  2. 2
    (NGHĨA BÓNG) CHUYỂN BIẾN, THAY ĐỔI

    undergo a change, transform, stir, come back to life

    Bắt đầu có thay đổi lớn, chuyển sang giai đoạn mới.

    • Thành phố đang trở mình với nhiều công trình mới.The city is transforming with many new buildings.
    • Đất trời trở mình sang xuân.Nature is stirring as spring arrives.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trở mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • turn over / roll over

    Xoay người một lần khi nằm.

    He rolled over and fell asleep.

    Anh ấy trở mình rồi ngủ thiếp đi.

  • toss and turn

    Trở mình liên tục, trằn trọc không ngủ được.

    I tossed and turned until 3 a.m.

    Mình trằn trọc đến 3 giờ sáng.

  • transform

    Nghĩa bóng: thay đổi lớn.

    The village has transformed in ten years.

    Làng đã trở mình sau mười năm.

  • stir

    Văn chương: bắt đầu cựa quậy, sống lại.

    The land stirs after winter.

    Đất trở mình sau mùa đông.

Cụm từ liên quan

  • trằn trọctoss and turn
  • mất ngủinsomnia / can't sleep
  • lật ngườiroll over
  • chuyển mìnhtransform
  • thay da đổi thịtchange completely

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I changed my body all night.

    I tossed and turned all night.

    Dịch “trở mình” thành change body là sai.

  2. 2

    I tossed and turned on all night.

    I tossed and turned all night.

    Không thêm on.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trở mình”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cả đêm mình trở mình không ngủ được.” → I ______ all night.

Câu 2“Hà Nội đang trở mình.” → Hanoi is ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena