trực quan hóa tiếng Anh là gì? — visualize, present visually, map out

“Trực quan hóa” tiếng Anh là gì?

Trực quan hóa tiếng Anh là visualize (Anh-Anh viết visualise): biến số liệu, ý tưởng thành hình ảnh, biểu đồ cho dễ hiểu. Danh từ là visualization.

Athena nhắc nhỏ · Visualize còn nghĩa là hình dung trong đầu: “Visualize yourself winning” (Tưởng tượng mình đang thắng). Em xem ngữ cảnh nhé.

Nghĩa của “trực quan hóa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BIẾN THÀNH HÌNH ẢNH DỄ HIỂU
visualize, present visually, map out
Dùng biểu đồ, sơ đồ, hình ảnh để thể hiện số liệu hoặc ý tưởng.
- Nhóm em dùng Excel để trực quan hóa kết quả khảo sát.Our group used Excel to visualize the survey results.
- Phần mềm này trực quan hóa dữ liệu thành bản đồ nhiệt.This software visualizes the data as a heat map.
- Sơ đồ tư duy giúp trực quan hóa bài học.Mind maps help you visualize the lesson.
2
HÌNH DUNG TRONG ĐẦU
visualize, picture, imagine
Tưởng tượng ra hình ảnh của điều gì đó.
- Trước khi thi, Hà nhắm mắt trực quan hóa mình làm bài thật tốt.Before the exam, Ha closed her eyes and visualized herself doing well.

3 cách nói “trực quan hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

visualize
Từ chuẩn, cả dữ liệu và tưởng tượng.
Let's visualize the data.
Mình trực quan hóa dữ liệu nhé.
present visually
Văn viết, nhấn vào cách trình bày.
The results are presented visually.
Kết quả được trình bày trực quan.
picture
Hình dung, văn nói.
I can't picture it.
Mình không hình dung nổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We intuitivize the data.
We visualize the data.
Không có từ “intuitivize”; trực quan hóa là visualize.
2
visualation
visualization
Danh từ là visualization.