Nghĩa của “trang tổng quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀN HÌNH SỐ LIỆU CHÍNH
dashboard, home screen, admin panel
Trang trong phần mềm, website hiển thị tóm tắt số liệu, biểu đồ quan trọng.
- Vào trang tổng quan để xem doanh thu hôm nay.Go to the dashboard to see today's revenue.
- Cô giáo theo dõi điểm cả lớp trên trang tổng quan.The teacher tracks the whole class's scores on the dashboard.
- Trang tổng quan cập nhật số liệu mỗi giờ.The dashboard updates the figures every hour.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trang tổng quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dashboard
Màn hình số liệu, biểu đồ trong phần mềm.
Check the sales dashboard.
Xem trang tổng quan doanh số đi.
- overview
Phần giới thiệu, tóm tắt nội dung.
Here's a quick overview of the project.
Đây là phần tổng quan dự án.
- admin panel
Trang quản trị dành cho người quản lý.
Log in to the admin panel.
Đăng nhập vào trang quản trị.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the general page
the dashboard / the overview page
Dịch từng chữ “trang tổng quan” thành general page không ai hiểu.
- 2
See the dashboard of overview.
See the dashboard.
Không lặp ý; chỉ cần the dashboard.