Nghĩa của “tranh giành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÀNH GIẬT VỚI NHAU
fight over, squabble over, scramble for
Cố lấy cho bằng được một thứ mà người khác cũng muốn, thường có cãi cọ.
- Hai anh em tranh giành cái điều khiển TV.The two brothers are fighting over the TV remote.
- Mọi người tranh giành chỗ ngồi trên xe buýt.People scrambled for seats on the bus.
- Đừng tranh giành đồ chơi với em.Don't fight with your sister over toys.
- 2CẠNH TRANH QUYỀN LỢI
compete for, vie for, struggle for
Cạnh tranh để giành quyền lực, thị phần, vị trí.
- Các hãng xe điện tranh giành thị trường Việt Nam.Electric car brands are competing for the Vietnamese market.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tranh giành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fight over
Thân mật, có cãi vã, giành đồ.
They're fighting over the last cake.
Tụi nó tranh nhau cái bánh cuối.
- compete for
Trung tính: cạnh tranh.
Ten students are competing for one scholarship.
Mười bạn tranh một suất học bổng.
- vie for
Trang trọng, báo chí.
Two parties vie for power.
Hai đảng tranh giành quyền lực.
- scramble for
Lao vào giành nhau hỗn loạn.
Fans scrambled for tickets.
Fan tranh nhau mua vé.
Cụm từ liên quan
- giành giậtsnatch / grab
- tranh chấpdispute
- cạnh tranhcompete
- chia sẻshare
- nhườnggive way / let someone have
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They fight the remote.
They fight over the remote.
Đối tượng tranh giành cần over.
- 2
compete about a prize
compete for a prize
Compete for: tranh để giành.