Nghĩa của “trao đổi thư từ”
- 1VIẾT THƯ QUA LẠI
correspond, exchange letters, write to each other, keep in touch by letter
Hai người gửi thư, email cho nhau thường xuyên.
- Ông bà trao đổi thư từ suốt những năm chiến tranh.My grandparents wrote to each other throughout the war.
- Linh trao đổi thư từ với một bạn ở Pháp.Linh corresponds with a friend in France.
- Hai trường trao đổi thư từ về chương trình giao lưu.The two schools exchanged letters about the exchange programme.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trao đổi thư từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- correspond with
Trang trọng, văn viết.
We corresponded for years.
Bọn mình trao đổi thư từ nhiều năm.
- write to each other
Tự nhiên khi nói.
We still write to each other.
Bọn mình vẫn viết thư cho nhau.
- exchange letters / emails
Nhấn mạnh việc gửi qua lại.
They exchanged emails.
Họ gửi email qua lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
correspond to my friend
correspond with my friend
Correspond to nghĩa là tương ứng với.
- 2
exchange mails
exchange letters / emails
Mail không đếm được trong nghĩa thư từ.
