Nghĩa của “trao vương miện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘI VƯƠNG MIỆN CHO NGƯỜI THẮNG
crown, be crowned
Đặt vương miện lên đầu người đăng quang, nhất là ở cuộc thi hoa hậu hay lễ lên ngôi.
- Hoa hậu năm ngoái trao vương miện cho tân hoa hậu.Last year's winner crowned the new Miss Vietnam.
- Thùy Tiên được trao vương miện Miss Grand International.Thuy Tien was crowned Miss Grand International.
- Nhà vua được trao vương miện năm 1953.The king was crowned in 1953.
- 2TÔN VINH NHÀ VÔ ĐỊCH (NGHĨA BÓNG)
be crowned (champion)
Được công nhận là người, đội giỏi nhất.
- Đội Hà Nội được trao ngôi vô địch sau trận cuối.Hanoi FC were crowned champions after the final match.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trao vương miện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crown
Động từ chính, dùng cho hoa hậu, vua chúa, nhà vô địch.
She was crowned Miss World.
Cô ấy đăng quang Hoa hậu Thế giới.
- coronation
Danh từ: lễ đăng quang của vua, nữ hoàng.
The coronation took place in London.
Lễ đăng quang diễn ra ở London.
- pass on the crown
Hoa hậu cũ trao lại vương miện cho người mới.
She passed on the crown last night.
Tối qua cô ấy đã trao lại vương miện.
Cụm từ liên quan
- đăng quangbe crowned / win the title
- vương miệncrown / tiara
- lễ đăng quangcoronation
- tân hoa hậuthe new Miss ...
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was given the crown of Miss Vietnam.
She was crowned Miss Vietnam.
Người bản xứ dùng thẳng động từ crown, gọn và tự nhiên hơn.
- 2
She was crowned as Miss Vietnam.
She was crowned Miss Vietnam.
Sau crowned không cần “as”.