Nghĩa của “treo lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÓC, TREO ĐỒ VẬT
hang up, hang, put up
Móc hay đặt vật lên móc, đinh, dây để nó lơ lửng.
- Treo áo khoác lên móc đi con.Hang your coat up on the hook.
- Bố treo bức tranh lên tường phòng khách.Dad hung the painting on the living room wall.
- Tết nhà mình treo đèn lồng lên cổng.At Tết we put up lanterns over the gate.
- 2DÁN, TREO THÔNG BÁO
put up, post
Treo thông báo, áp phích lên bảng, tường.
- Cô treo danh sách thi lên bảng tin.The teacher put up the exam list on the noticeboard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “treo lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hang up
Treo quần áo lên móc.
Hang up your towel.
Treo khăn lên.
- hang
Treo tranh, rèm, đèn.
Hang the picture here.
Treo tranh ở đây.
- put up
Treo trang trí, áp phích, thông báo.
We put up decorations.
Bọn mình treo đồ trang trí.
Cụm từ liên quan
- móc áohanger / hook
- cúp máyhang up
- phơi đồhang out the washing
- treo cổhang (hanged)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I hanged the picture.
I hung the picture.
Đồ vật dùng hung; hanged chỉ dùng cho treo cổ.
- 2
Hang on your coat.
Hang up your coat.
Hang on nghĩa là đợi chút.