Nghĩa của “tri giác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN BIẾT QUA GIÁC QUAN
perception, sensory perception, senses
Khả năng nhìn, nghe, sờ… để nhận biết sự vật xung quanh.
- Rượu bia làm giảm tri giác của người lái xe.Alcohol reduces a driver's perception.
- Trẻ nhỏ phát triển tri giác qua vui chơi.Young children develop their perception through play.
- Bệnh nhân mất tri giác trong vài phút.The patient lost consciousness for a few minutes.
Lưu ý · “Mất tri giác” (bất tỉnh) thường dịch là lose consciousness.
- 2Ý THỨC
Trạng thái tỉnh táo, còn biết mọi thứ xung quanh.
- Sau tai nạn, anh ấy vẫn còn tri giác.After the accident, he was still conscious.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tri giác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perception
Thuật ngữ tâm lý, sinh học; cũng là cách nhìn nhận.
Colour perception differs between animals.
Tri giác màu sắc ở mỗi loài khác nhau.
- consciousness
Ý thức, trạng thái tỉnh (mất tri giác = lose consciousness).
She regained consciousness in hospital.
Cô ấy tỉnh lại trong bệnh viện.
- senses
Các giác quan, cách nói đời thường.
Dogs have sharp senses.
Chó có giác quan rất nhạy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost his perception after the fall.
He lost consciousness after the fall.
Bất tỉnh dùng lose consciousness.
- 2
perseption
perception
Viết với c: per-cep-tion.