Nghĩa của “trinh tiết”
- 1SỰ TRONG TRẮNG
Tình trạng chưa từng quan hệ tình dục; xưa kia bị coi rất nặng với phụ nữ.
- Xã hội phong kiến đặt nặng chuyện trinh tiết của phụ nữ.Feudal society placed great importance on women's virginity.
- Nhiều người trẻ nghĩ trinh tiết không quyết định giá trị con người.Many young people think virginity doesn't decide a person's worth.
- Nàng thà chết để giữ trọn trinh tiết.She would rather die than lose her chastity.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trinh tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- virginity
Trung tính, dùng phổ biến nhất hiện nay.
She talked openly about virginity in her blog.
Cô ấy nói thẳng về trinh tiết trên blog.
- chastity
Văn chương, tôn giáo; nhấn vào giữ gìn, tiết hạnh.
The nuns took a vow of chastity.
Các nữ tu thề giữ mình trinh bạch.
- purity
Sự trong trắng, rộng nghĩa hơn, cả về tâm hồn.
Purity of heart
sự trong sáng của tâm hồn
Cụm từ liên quan
- còn trinhbe a virgin
- mất trinhlose one's virginity
- tiết hạnhvirtue, chastity
- trong trắngpure, innocent
- chung thủyfaithful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is virginity.
She is a virgin.
Nói về người dùng danh từ a virgin; virginity là tình trạng.
- 2
lose the virgin
lose one's virginity
Cụm cố định: lose one's virginity.