Nghĩa của “trong đó”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÊN TRONGtrạng từ
in it, inside, in there
Ở bên trong một vật, một chỗ vừa nhắc tới.
- Cái hộp này có gì trong đó vậy?What's in this box?
- Phòng tối quá, mình không thấy gì trong đó.The room is so dark I can't see anything in there.
- Ví bị mất, trong đó có cả căn cước.I lost my wallet, and my ID card was in it.
- 2KỂ RA MỘT PHẦN
including, among them, of which, of whom
Dùng để nêu một phần hay một số thành viên trong nhóm vừa nhắc tới.
- Lớp có 40 học sinh, trong đó 25 em là nữ.The class has 40 students, 25 of whom are girls.
- Nhiều nước tham dự, trong đó có Việt Nam.Many countries took part, including Vietnam.
Lưu ý · Người chỉ dùng of whom, vật dùng of which.
- 3Ở CHỖ ĐÓ
in which, where
Nối hai mệnh đề, chỉ nơi hoặc tình huống mà việc gì xảy ra.
- Đây là bộ phim trong đó Lan đóng vai chính.This is the film in which Lan plays the lead.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in it / inside
Nói về bên trong một vật cụ thể.
There's a key inside.
Có cái chìa khóa trong đó.
- including
Kể ví dụ trong một nhóm, dễ dùng nhất.
Ten people came, including my aunt.
Mười người đến, trong đó có cô mình.
- of whom / of which
Văn viết, mệnh đề quan hệ, đi với con số.
He has three cars, two of which are electric.
Anh ấy có ba xe, trong đó hai xe chạy điện.
- in which
Mệnh đề quan hệ chỉ nơi, tình huống; trang trọng hơn where.
the room in which we studied
căn phòng tụi mình từng học
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
40 students, in that 25 are girls
40 students, 25 of whom are girls
“Trong đó” kiểu kể ra không dịch là in that; dùng of whom hoặc including.
- 2
two of them are electric (sau dấu phẩy)
two of which are electric
Nối mệnh đề sau dấu phẩy cần đại từ quan hệ which/whom.