Nghĩa của “trong khi chờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG LÚC ĐỢI
while waiting (for), while you wait, as I waited
Làm một việc khác vào lúc đang đợi một điều gì.
- Trong khi chờ xe buýt, Mai ôn từ vựng.While waiting for the bus, Mai went over her vocabulary.
- Trong khi chờ mẹ nấu cơm, em làm bài tập.While waiting for Mum to cook dinner, I did my homework.
- Quán có wifi cho khách dùng trong khi chờ.The shop has wifi for customers to use while they wait.
- 2TRONG THỜI GIAN CHỜ (Ở ĐẦU CÂU)trạng từ
in the meantime, meanwhile, pending (trang trọng)
Dùng để nói việc làm trong khoảng thời gian chờ kết quả.
- Điểm thi tuần sau mới có, trong khi chờ thì cứ đi chơi đã.The results come out next week. In the meantime, let's just have fun.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trong khi chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- while waiting for
Đi với danh từ hoặc người.
I read a book while waiting for my flight.
Mình đọc sách trong khi chờ chuyến bay.
- while you wait
Dịch vụ làm nhanh, khách chờ lấy luôn.
Keys cut while you wait.
Đánh chìa khóa lấy ngay.
- in the meantime
Đứng đầu câu, nối hai ý.
The doctor will be here soon. In the meantime, please sit down.
Bác sĩ sắp tới. Trong khi chờ, mời bạn ngồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
While waiting the bus, I slept.
While waiting for the bus, I slept.
Wait cần for trước tân ngữ.
- 2
In the meantime waiting, I read.
While waiting, I read. / In the meantime, I read.
Không ghép in the meantime với waiting.