trung bình tiếng Anh là gì? — average, medium, moderate

Nghĩa của “trung bình”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC Ở GIỮA, KHÔNG CAO KHÔNG THẤP
average, medium, moderate
Ở mức bình thường, không giỏi không kém, không to không nhỏ.
- Nam học trung bình nhưng chơi thể thao giỏi.Nam is an average student, but he's great at sport.
- Anh ấy cao trung bình.He's of medium height.
- Nhiệt độ trung bình mùa hè ở Hà Nội khoảng 30 độ.The average summer temperature in Hanoi is about 30 degrees.
2
SỐ TRUNG BÌNH (TOÁN)danh từ
average, mean
Kết quả khi cộng các số rồi chia cho số lượng.
- Tính trung bình cộng của 4, 6 và 8.Find the mean of 4, 6 and 8.
- Điểm trung bình của Linh là 8,5.Linh's average score is 8.5.
3
TÍNH THEO MỨC TRUNG BÌNHtrạng từ
on average
Nếu chia đều, tính chung.
- Trung bình mỗi ngày mình học ba tiếng.On average, I study three hours a day.

5 cách nói “trung bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

average
Dùng nhiều nhất: số trung bình, mức bình thường.
My grades are about average.
Điểm mình tầm trung bình.
medium
Kích cỡ, chiều cao, độ chín (size M, medium height).
I'll have a medium coffee.
Cho mình ly cà phê cỡ vừa.
mean
Thuật ngữ toán thống kê: trung bình cộng.
Calculate the mean.
Tính trung bình cộng.
on average
Trạng từ: tính trung bình.
On average, it rains 10 days a month.
Trung bình mỗi tháng mưa 10 ngày.
GPA
Điểm trung bình tích lũy (hồ sơ du học, đại học).
You need a GPA of 3.5.
Bạn cần điểm trung bình 3.5.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In average, I sleep 7 hours.
On average, I sleep 7 hours.
Cụm đúng là “on average”.
2
He is average height.
He's of average/medium height.
Chiều cao cần “of”: of medium height.