Nghĩa của “trung du”
- 1VÙNG ĐỒI GIỮA NÚI VÀ ĐỒNG BẰNG
midlands, midland region, foothills, hilly area
Vùng đất đồi thấp, bát úp, nằm giữa miền núi và đồng bằng.
- Phú Thọ là một tỉnh trung du.Phu Tho is a midland province.
- Vùng trung du Bắc Bộ nổi tiếng với những đồi chè.The northern midlands are famous for their tea hills.
- Ông bà mình sống ở một làng trung du.My grandparents live in a village in the hilly midlands.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trung du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- midlands
Cách dịch phổ biến trong tài liệu địa lý Việt Nam.
the Northern Midlands and Mountains region
vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ
- midland
Dùng như tính từ trước danh từ.
a midland province
một tỉnh trung du
- foothills
Vùng đồi dưới chân núi.
The village lies in the foothills.
Làng nằm ở vùng đồi dưới chân núi.
- hilly area
Giải thích dễ hiểu cho người nước ngoài.
It's a hilly area with tea farms.
Đó là vùng đồi trồng chè.
Cụm từ liên quan
- miền núimountainous region / highlands
- đồng bằngdelta / plains
- đồi chètea hills
- cao nguyênplateau / highlands
- đồi bát úprolling hills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle travel
midlands
“Du” ở đây không liên quan đến du lịch.
- 2
the Midlands of Vietnam
Vietnam's midlands
The Midlands viết hoa thường hiểu là vùng giữa nước Anh.