Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trung hiếu” tiếng Anh là gì?

Trung hiếu là hai đức tính đề cao trong Nho giáo: trung với vua, với nước (loyalty) và hiếu với cha mẹ (filial piety).

Athena nhắc nhỏ · Filial piety là thuật ngữ chuẩn cho chữ “hiếu”, gặp nhiều trong bài đọc về văn hoá châu Á đó em.

Trả lời nhanh

loyalty and filial piety

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “trung hiếu”

  1. 1
    TRUNG VỚI NƯỚC, HIẾU VỚI CHA MẸ

    loyalty and filial piety

    Đạo lý Nho giáo: trung thành với vua, đất nước và hiếu thảo với cha mẹ.

    • Truyện xưa thường đề cao chữ trung hiếu.Old stories often praise loyalty and filial piety.
    • Ông nội dạy con cháu phải sống trung hiếu.Grandpa taught us to live with loyalty and filial piety.
    • Nhân vật này là tấm gương trung hiếu vẹn toàn.This character is a perfect model of loyalty and filial piety.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trung hiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • loyalty and filial piety

    Dịch đầy đủ, văn học, lịch sử.

    Confucianism values loyalty and filial piety.

    Nho giáo đề cao trung hiếu.

  • filial piety

    Riêng chữ hiếu.

    Filial piety is important in Vietnam.

    Chữ hiếu rất quan trọng ở Việt Nam.

  • loyalty

    Riêng chữ trung.

    loyalty to the country

    trung với nước

Cụm từ liên quan

  • hiếu thảodutiful / filial
  • trung thànhloyal
  • Nho giáoConfucianism
  • tam cương ngũ thườngConfucian moral principles

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    loyal and filial

    loyalty and filial piety

    Cần danh từ khi nói về đức tính.

  2. 2

    filial pity

    filial piety

    Pity là thương hại, piety là lòng hiếu kính.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trung hiếu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Chữ “hiếu” trong tiếng Anh là:

Câu 2Chữ “trung” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena