Nghĩa của “trung quân”
- 1TRUNG VỚI VUA
loyal to the king, loyal to the emperor, loyal to the throne
Một lòng trung thành với nhà vua, theo tư tưởng Nho giáo thời phong kiến.
- Thời phong kiến, quan lại phải trung quân.In feudal times, officials had to be loyal to the king.
- Tư tưởng trung quân ái quốc rất mạnh trong Nho giáo.Confucianism strongly stressed loyalty to the king and love for the country.
- Ông là một vị tướng trung quân, chết vì vua.He was a general loyal to the throne who died for his king.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trung quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loyal to the king
Cách nói dễ hiểu nhất.
He remained loyal to the king.
Ông vẫn trung quân.
- loyalty to the king / emperor
Khi cần danh từ (tư tưởng trung quân).
Loyalty to the emperor was a key value.
Trung quân là một giá trị cốt lõi.
- royalist
Người ủng hộ chế độ quân chủ, dùng khi nói về chính trị.
The royalists fought against the rebels.
Phe trung quân đánh lại quân nổi dậy.
Cụm từ liên quan
- trung quân ái quốcloyalty to the king and the country
- trung thànhloyal / faithful
- nhà vuathe king
- Nho giáoConfucianism
- phản nghịchrebellious / treasonous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was very central army.
He was loyal to the king.
Trung ở đây là trung thành, không phải trung tâm.