Nghĩa của “trung y”
- 1Y HỌC TRUNG QUỐC
traditional Chinese medicine, TCM, Chinese medicine
Nền y học cổ truyền của Trung Quốc, dùng thảo dược, châm cứu, bấm huyệt.
- Bà mình tin trung y hơn thuốc tây.My grandma trusts traditional Chinese medicine more than Western medicine.
- Châm cứu là một phương pháp nổi tiếng của trung y.Acupuncture is a well-known treatment in traditional Chinese medicine.
- Chị Lan đang học trung y ở Bắc Kinh.Lan is studying Chinese medicine in Beijing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trung y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traditional Chinese medicine (TCM)
Chính xác nhất cho trung y.
TCM uses herbs and acupuncture.
Trung y dùng thảo dược và châm cứu.
- traditional / Oriental medicine
Đông y nói chung, gồm cả y học cổ truyền Việt Nam.
He prefers traditional medicine.
Ông ấy chuộng Đông y.
- herbal medicine
Thuốc từ thảo dược.
herbal medicine for colds
thuốc nam chữa cảm
- Western medicine
Thuốc tây, y học hiện đại, đối lập với trung y.
Western medicine works faster.
Thuốc tây có tác dụng nhanh hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle medicine
traditional Chinese medicine
“Trung” ở đây là Trung Quốc, không phải middle.
- 2
She studies Chinese medicines.
She studies Chinese medicine.
Ngành y học không đếm được.