Nghĩa của “truy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐUỔI BẮT
Đuổi theo, lùng bắt người hay vật đang chạy trốn.
- Cảnh sát truy kẻ cướp suốt hai cây số.The police chased the robber for two kilometres.
- Họ quyết truy cho ra kẻ đã đâm xe rồi bỏ chạy.They were determined to hunt down the hit-and-run driver.
- Con chó truy theo con mèo khắp vườn.The dog chased the cat all over the garden.
- 2HỎI DỒN
question closely, press, grill (thân mật)
Hỏi dồn dập, tra hỏi đến cùng để biết sự thật.
- Mẹ truy mãi nên Nam phải khai thật là trốn học.Mum kept pressing Nam until he admitted skipping school.
- Thầy truy bài cả lớp đầu giờ.The teacher quizzed the whole class at the start of the lesson.
Lưu ý · “Truy bài” (kiểm tra bài cũ đầu giờ) dịch là quiz / test students on the last lesson.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chase
Đuổi theo, thân mật, phổ biến nhất.
The kids chased each other around the yard.
Bọn trẻ đuổi nhau quanh sân.
- pursue
Truy đuổi, trang trọng, hay dùng trong tin tức.
Police pursued the car at high speed.
Cảnh sát truy đuổi chiếc xe với tốc độ cao.
- hunt down
Lùng sục, truy lùng đến khi bắt được.
They hunted down the escaped prisoner.
Họ truy lùng tên tù vượt ngục.
- grill
Tra hỏi dồn dập, thân mật.
My parents grilled me about the party.
Bố mẹ truy hỏi mình về bữa tiệc.
Cụm từ liên quan
- truy nãwanted (by the police)
- truy cậpaccess
- truy cứu trách nhiệmhold sb responsible / prosecute
- truy tìmtrack down
- truy bàiquiz students on the previous lesson
- truy thu (thuế)collect back taxes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police followed the thief to catch.
The police chased the thief.
Truy đuổi để bắt dùng chase / pursue, không dùng follow.
- 2
I truy cập the website.
I accessed the website.
Truy cập = access (động từ, không cần to).