Nghĩa của “truyện tình cảm”
- 1SÁCH, TRUYỆN VỀ TÌNH YÊU
romance novel, romance, love story
Sách, truyện có cốt truyện xoay quanh chuyện yêu đương.
- Linh thức khuya đọc truyện tình cảm.Linh stays up late reading romance novels.
- Thư viện trường có cả một kệ truyện tình cảm.The school library has a whole shelf of romance novels.
- Mình không thích truyện tình cảm lắm, mình thích truyện trinh thám.I'm not really into romance; I prefer detective stories.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyện tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- romance novel
Tiểu thuyết tình cảm, dùng phổ biến.
She writes romance novels.
Chị ấy viết tiểu thuyết tình cảm.
- romance
Tên thể loại, không đếm được.
Romance is the best-selling genre.
Tình cảm là thể loại bán chạy nhất.
- love story
Một câu chuyện tình, có thể là truyện ngắn, phim.
It's a simple love story.
Đó là một truyện tình đơn giản.
- rom-com
Hài lãng mạn, chủ yếu cho phim.
Let's watch a rom-com tonight.
Tối nay xem phim hài tình cảm đi.
Cụm từ liên quan
- truyện ngôn tìnhChinese romance novel
- truyện tranhcomic / manga
- tiểu thuyếtnovel
- truyện trinh thámdetective story
- thể loạigenre
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like reading feeling stories.
I like reading romance novels.
Dịch từng chữ “tình cảm” thành feeling là sai, thể loại này là romance.
- 2
I like romantic.
I like romance.
Romantic là tính từ; tên thể loại là danh từ romance.