Nghĩa của “tu ừng ực”
- 1UỐNG NHANH TỪNG NGỤM LỚN
Uống liên tục từng ngụm to, nghe cả tiếng nuốt, thường vì khát.
- Đá bóng xong, Nam tu ừng ực hết chai nước.After football, Nam gulped down a whole bottle of water.
- Trời nóng quá, cậu bé tu ừng ực cốc trà đá.It was so hot the boy guzzled his iced tea.
- Bác thợ xây tu ừng ực nửa bình nước.The builder chugged half a jug of water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tu ừng ực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gulp (down)
Uống ngụm to, nhanh. Trung tính, hay dùng nhất.
She gulped down her coffee and ran out.
Cô ấy tu vội cốc cà phê rồi chạy đi.
- guzzle
Uống nhiều, tham, hơi chê.
He guzzles soft drinks all day.
Cậu ta tu nước ngọt cả ngày.
- chug
Rất thân mật (Mỹ), uống một hơi hết, hay dùng khi nhậu.
He chugged the whole can.
Cậu ấy tu một hơi hết lon.
- down
Thân mật: uống cạn một hơi.
He downed his drink in one go.
Anh ấy uống cạn ly một hơi.
Cụm từ liên quan
- nhấp môisip
- uống cạndrink up
- khát khô cổparched / dying of thirst
- một hơiin one go
- nuốt chửngswallow whole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He drank strongly.
He gulped it down.
Không dùng strongly với uống; dùng gulp/guzzle.
- 2
She gulped the water down it.
She gulped the water down.
Không lặp tân ngữ hai lần.