tu viện nữ tiếng Anh là gì? — convent, nunnery, Buddhist nunnery

“Tu viện nữ” tiếng Anh là gì?

Tu viện nữ cũng là convent, nơi các nữ tu sống chung. Với Phật giáo, chùa của các sư cô thì có thể gọi là a Buddhist nunnery.

Athena nhắc nhỏ · Convent dùng cho Công giáo là chính. Chùa ni ở Việt Nam em có thể nói “a temple for Buddhist nuns” cho rõ nghĩa.

Nghĩa của “tu viện nữ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TU VIỆN CHO NỮ TU
convent, nunnery
Nơi các nữ tu sĩ sống và tu hành.
- Tu viện nữ này có từ thời Pháp.This convent dates back to the French colonial period.
- Chị họ mình vào tu viện nữ năm ngoái.My cousin entered a convent last year.
- Khuôn viên tu viện nữ rất yên tĩnh.The convent grounds are very peaceful.
2
CHÙA NI (PHẬT GIÁO)
Buddhist nunnery, temple for nuns
Chùa nơi các ni cô tu hành.
- Ngôi chùa này là tu viện nữ của các sư cô.This pagoda is a nunnery for Buddhist nuns.

3 cách nói “tu viện nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

convent
Tu viện nữ Công giáo.
the convent of the Sisters of Saint Paul
tu viện nữ dòng Thánh Phaolô
Buddhist nunnery
Chùa ni.
She lives in a Buddhist nunnery.
Cô ấy tu ở chùa ni.
abbey
Tu viện lớn, có tu viện trưởng.
Westminster Abbey
Tu viện Westminster

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
women monastery
convent
Có từ riêng convent.
2
She became a nun in convent.
She became a nun in a convent.
Cần mạo từ a trước convent.