Nghĩa của “vách dốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÁCH ĐÁ THẲNG ĐỨNG
cliff, rock face, precipice, sheer drop
Mặt đá, mặt đất cao và gần như dựng đứng.
- Ngôi chùa nằm sát mép vách dốc.The pagoda sits right on the edge of a cliff.
- Người leo núi đang leo vách dốc ở Ninh Bình.Climbers are scaling the rock face in Ninh Binh.
- Đứng gần vách dốc mà chân run cầm cập.Standing near the sheer drop made my legs shake.
- 2SƯỜN DỐC
steep slope, steep bank, escarpment
Mặt đất nghiêng rất dốc, không hẳn dựng đứng.
- Ruộng bậc thang làm trên vách dốc của núi.The rice terraces are built on the mountain's steep slopes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vách dốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cliff
Vách đá cao, thẳng đứng, nhất là ở biển.
the white cliffs of Dover
vách đá trắng ở Dover
- rock face
Mặt vách đá, nhất là khi leo núi.
They climbed the rock face.
Họ leo vách đá.
- steep slope
Sườn dốc, chưa thẳng đứng.
The road goes up a steep slope.
Đường đi lên một sườn dốc.
- precipice
Văn chương, vách cực cao nguy hiểm; nghĩa bóng là bờ vực.
on the edge of a precipice
bên bờ vực thẳm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a high slope wall
a cliff
Có từ riêng cliff.
- 2
The car fell down the cliff edge.
The car went over the cliff.
Rơi xuống vách đá dùng go over the cliff.