Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ván lên tàu” tiếng Anh là gì?

Ván lên tàu là tấm ván bắc từ bờ lên tàu, tiếng Anh là gangplank hoặc gangway. Ở cảng lớn, cầu dẫn có tay vịn thường gọi là gangway.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim hải tặc hay có câu “walk the plank” (bị bắt đi trên tấm ván rồi rơi xuống biển). Đừng nhầm với gangplank nhé.

Trả lời nhanh

gangplank

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “ván lên tàu”

  1. 1
    TẤM VÁN BẮC TỪ BỜ LÊN TÀU

    gangplank, gangway

    Ván hay cầu nhỏ để hành khách lên xuống tàu thuyền.

    • Hành khách đi qua ván lên tàu để xuống bến.Passengers walked down the gangplank onto the pier.
    • Thuỷ thủ kéo ván lên tàu trước khi tàu rời bến.The sailors pulled up the gangplank before the ship left.
    • Đi trên ván lên tàu phải cẩn thận kẻo trượt.Be careful on the gangway or you'll slip.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “ván lên tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gangplank

    Tấm ván đơn giản, thuyền nhỏ, tàu cũ.

    Lower the gangplank.

    Hạ ván xuống.

  • gangway

    Cầu dẫn có tay vịn ở tàu lớn, du thuyền.

    Board via the gangway.

    Lên tàu qua cầu dẫn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the board to go up the ship

    the gangplank

    Đã có từ riêng gangplank.

  2. 2

    go up the ship

    board the ship / go aboard

    Lên tàu thuyền dùng board hoặc go aboard.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ván lên tàu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ván lên tàu” tiếng Anh là:

Câu 2“Lên tàu” →

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng gangplank

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena