Nghĩa của “váy ngủ”
- 1ĐỒ NGỦ NỮ
nightdress, nightgown, nightie
Chiếc váy rộng, mềm, một mảnh, phụ nữ hoặc bé gái mặc khi đi ngủ.
- Mai mặc váy ngủ màu hồng có hình mèo.Mai is wearing a pink nightdress with cats on it.
- Mẹ mua cho em gái một chiếc váy ngủ bằng cotton.Mum bought my little sister a cotton nightie.
- Bà vẫn mặc váy ngủ khi ra mở cửa.Grandma was still in her nightgown when she opened the door.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “váy ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nightdress
Anh-Anh, từ chuẩn.
She packed two nightdresses.
Cô ấy mang theo hai váy ngủ.
- nightgown
Anh-Mỹ, nghe hơi trang trọng hoặc cổ điển.
a long white nightgown
chiếc váy ngủ trắng dài
- nightie
Thân mật, cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
Put your nightie on, it's bedtime.
Mặc váy ngủ vào, đến giờ ngủ rồi.
- pyjamas / pajamas
Bộ đồ ngủ áo và quần, dùng số nhiều.
I'm still in my pyjamas.
Mình vẫn đang mặc đồ ngủ.
Cụm từ liên quan
- áo ngủnightshirt / nightdress
- đồ ngủnightwear / pyjamas
- áo choàng tắmbathrobe / dressing gown
- dép đi trong nhàslippers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sleeping dress
nightdress / nightie
Không dịch từng chữ; người bản xứ nói nightdress.
- 2
a pyjama
pyjamas / a pair of pyjamas
Pyjamas luôn ở dạng số nhiều.
