Nghĩa của “vây quanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BAO QUANH, XÚM QUANH
surround, crowd around, gather around, encircle
Ở khắp xung quanh một người hay một vật.
- Người hâm mộ vây quanh ca sĩ xin chữ ký.Fans surrounded the singer, asking for autographs.
- Lũ trẻ vây quanh ông kể chuyện.The kids gathered around Grandpa to hear his stories.
- Ngôi làng được núi non vây quanh.The village is surrounded by mountains.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vây quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surround
Từ chung nhất, dùng cho người, cảnh, cảnh sát.
Trees surround the lake.
Cây cối vây quanh hồ.
- crowd around
Nhiều người chen chúc xúm lại.
Students crowded around the notice board.
Học sinh vây quanh bảng thông báo.
- gather around
Mọi người tụ lại một cách nhẹ nhàng, vui vẻ.
We gathered around the fire.
Bọn mình ngồi vây quanh đống lửa.
- encircle
Trang trọng, nhấn vào hình vòng tròn khép kín.
The troops encircled the city.
Quân đội vây quanh thành phố.
Cụm từ liên quan
- bao vâybesiege / surround
- xung quanharound / surroundings
- xúm lạicrowd around
- vây kíncompletely surround
- quây quầngather together
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Fans surrounded around him.
Fans surrounded him.
Surround đã có nghĩa “quanh”, không thêm around.
- 2
The house is surround by trees.
The house is surrounded by trees.
Bị động phải dùng surrounded.