Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vò rối” tiếng Anh là gì?

Vò rối tóc là tousle hoặc ruffle someone's hair. Vò rối giấy, quần áo thì dùng crumple hoặc rumple.

Athena nhắc nhỏ · Kiểu xoa đầu em nhỏ làm tóc rối, người bản xứ nói “ruffle his hair” rất dễ thương đó em.

Trả lời nhanh

tousle

động từ · ngoại động từ

Athena

Nghĩa của “vò rối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÀM RỐI TÓC

    tousle, ruffle, mess up

    Xoa, vò làm tóc rối lên.

    • Bố vò rối tóc thằng Bin rồi cười.Dad ruffled Bin's hair and laughed.
    • Gió làm vò rối tóc Mai.The wind tousled Mai's hair.
    • Đừng vò rối tóc tớ, vừa chải xong!Don't mess up my hair, I just brushed it!
  2. 2
    VÒ NHÀU GIẤY, VẢI

    crumple, rumple, scrunch up

    Vò cho nhàu, nhăn lại.

    • Nam vò rối tờ giấy rồi ném vào sọt rác.Nam crumpled the paper and threw it in the bin.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vò rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ruffle

    Xoa đầu ai đó, thường thân mật, yêu thương.

    Grandma ruffled my hair.

    Bà xoa đầu mình.

  • tousle

    Văn viết, tóc rối tự nhiên, hay dùng tousled hair.

    He had tousled hair.

    Tóc anh ấy rối bù.

  • crumple

    Vò giấy, vải nhàu.

    She crumpled the letter.

    Cô ấy vò nhàu lá thư.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He made my hair messy by hand.

    He ruffled my hair.

    Tiếng Anh có sẵn động từ ruffle.

  2. 2

    She crumpled her hair.

    She ruffled her hair.

    Crumple dùng cho giấy, vải; tóc thì ruffle hoặc tousle.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vò rối”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông vò rối tóc cháu.” → Grandpa ______ his grandson's hair.

Câu 2Vò nhàu tờ giấy:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena