vòng chân tiếng Anh là gì? — anklet, ankle bangle, ankle bracelet

“Vòng chân” tiếng Anh là gì?

Vòng chân là vòng đeo cổ chân (anklet). Trong nghĩa số đo cơ thể, vòng chân (vòng đùi, vòng bắp chân) là thigh / calf measurement.

Athena nhắc nhỏ · Đặt may quần, thợ hỏi số đo vòng đùi thì là “thigh measurement”; vòng bắp chân là “calf”. Đừng nói “leg circle” nhé.

Nghĩa của “vòng chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÒNG ĐEO CỔ CHÂN
anklet, ankle bangle, ankle bracelet
Vòng cứng hoặc dây đeo ở cổ chân.
- Bà ngoại đeo cho cháu một cái vòng chân bằng bạc.Grandma put a silver ankle bangle on the baby.
- Vòng chân có gắn chuông nhỏ.The anklet has tiny bells on it.
- Người Hmông đeo vòng chân trong ngày hội.Hmong women wear anklets at festivals.
2
SỐ ĐO QUANH CHÂN
thigh measurement, calf measurement
Chu vi đùi hoặc bắp chân khi đo may.
- Thợ may đo vòng chân của Nam.The tailor took Nam's thigh measurement.

3 cách nói “vòng chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

anklet
Trang sức nói chung ở cổ chân.
Her anklet jingled as she walked.
Vòng chân kêu leng keng khi cô ấy đi.
ankle bangle
Vòng cứng, tròn, hay cho em bé.
Babies often wear silver ankle bangles.
Em bé hay đeo vòng chân bạc.
thigh / calf measurement
Số đo đùi, bắp chân.
What's your calf measurement?
Vòng bắp chân của bạn bao nhiêu?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My leg circle is 50 cm.
My thigh measurement is 50 cm.
Leg circle không phải cách nói số đo; dùng thigh/calf measurement.
2
She wears a foot ring.
She wears an anklet.
Foot ring nghe như nhẫn chân; vòng cổ chân là anklet.