vô học tiếng Anh là gì? — uneducated, unschooled, illiterate

“Vô học” tiếng Anh là gì?

Vô học là không được học hành, hoặc (hay dùng hơn) cư xử thô lỗ, thiếu văn hóa. Tiếng Anh dùng uneducated cho nghĩa đen, còn rude, ill-mannered, uncivilised cho nghĩa chê.

Athena nhắc nhỏ · Mắng ai “đồ vô học” mà dịch “uneducated” nghe nặng và xúc phạm lắm. Muốn chê cư xử kém thì nói “That was so rude” là đủ em ạ.

Nghĩa của “vô học”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG ĐƯỢC HỌC HÀNH
uneducated, unschooled, illiterate
Không được đi học, ít hiểu biết.
- Ngày xưa nhiều người vô học vì nghèo.In the past, many people were uneducated because they were poor.
- Bà nội vô học nhưng rất hiểu đời.Grandma never went to school, but she's very wise.
- Không ai muốn con mình vô học.No one wants their children to grow up uneducated.
2
THÔ LỖ, THIẾU VĂN HÓA
rude, ill-mannered, uncivilised, uncouth
Cư xử thô, mất lịch sự (ý chê nặng).
- Chen ngang hàng như vậy là vô học.Cutting in line like that is so rude.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vô học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uneducated
Không có học thức; nói về người là xúc phạm.
He's not stupid, just uneducated.
Ông ấy không dốt, chỉ là vô học.
rude
Chê cư xử, thông dụng nhất.
Don't be rude.
Đừng có vô học thế.
ill-mannered
Thiếu lễ độ, trang trọng hơn.
an ill-mannered child
đứa trẻ vô học

Cụm từ liên quan

vô văn hóauncivilised
mù chữilliterate
có họceducated / well-educated
mất dạybadly brought up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is no study.
He is uneducated.
Không dịch từng chữ “vô + học”.

“Vô học” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vô học”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vô học”

Xem đầy đủ cách dùng uneducated