Nghĩa của “vô kể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU KHÔNG ĐẾM XUỂ
countless, innumerable, endless, tons of
Nhiều đến mức không kể hết, không đếm được.
- Hội chợ có hàng hóa nhiều vô kể.The fair had countless kinds of goods.
- Trên trời sao nhiều vô kể.There are countless stars in the sky.
- Hôm đó người đi xem pháo hoa đông vô kể.There were tons of people watching the fireworks that night.
- 2VÔ CÙNG, HẾT MỨC (CẢM XÚC)trạng từ
immensely, beyond words
Dùng nhấn mạnh cảm xúc rất lớn, như “vui vô kể”.
- Được tin đỗ đại học, cả nhà mừng vô kể.When the university results came, the whole family was overjoyed beyond words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô kể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- countless
Thông dụng, viết hay nói đều được.
I've told you countless times.
Mình nói với cậu không biết bao nhiêu lần rồi.
- innumerable
Trang trọng, văn viết.
Innumerable species live in the forest.
Vô số loài sống trong rừng.
- tons of / loads of
Thân mật, khi nói chuyện.
There were loads of snacks.
Đồ ăn vặt nhiều vô kể.
- endless
Nhấn mạnh không có điểm dừng.
endless traffic jams
tắc đường triền miên
Cụm từ liên quan
- vô sốcountless
- nhiều không đếm xuểtoo many to count
- vô vàninnumerable
- hằng hà sa sốcountless numbers
- vô cùngextremely
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The people was countless.
There were countless people.
Countless thường đứng trước danh từ số nhiều.
- 2
countless water
a huge amount of water
Countless chỉ đi với danh từ đếm được số nhiều.