Nghĩa của “vô luận”
- 1BẤT KỂ, DÙ
no matter, regardless of, whatever
Dù trong trường hợp nào thì kết quả cũng vẫn vậy.
- Vô luận thế nào, mình cũng sẽ đến.I'll be there no matter what.
- Vô luận ai sai, cũng phải xin lỗi nhau.No matter who was wrong, you should apologize to each other.
- Vô luận giàu nghèo, ai cũng được đi học.Regardless of wealth, everyone has the right to go to school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vô luận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no matter + what/who/how
Phổ biến nhất, cả nói và viết.
No matter how hard it is, don't give up.
Vô luận khó thế nào cũng đừng bỏ cuộc.
- regardless of
Trang trọng, + danh từ.
Regardless of age, anyone can join.
Vô luận tuổi tác, ai cũng tham gia được.
- whatever / whoever
Gọn hơn no matter what/who.
Whatever happens, stay calm.
Vô luận chuyện gì xảy ra, cứ bình tĩnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
No matter it is hard, I'll try.
No matter how hard it is, I'll try.
No matter phải đi với từ để hỏi (how, what, who…).
- 2
Regardless the weather, we'll go.
Regardless of the weather, we'll go.
Regardless cần of trước danh từ.