Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vô tình nghe thấy” tiếng Anh là gì?

Vô tình nghe thấy là overhear (quá khứ overheard). Cố ý nghe lén thì là eavesdrop.

Athena nhắc nhỏ · Em có thể nói “I couldn't help overhearing…” để mở lời lịch sự khi lỡ nghe chuyện người khác.

Trả lời nhanh

overhear

động từ · overhear (sb doing/say sth)

Athena

Nghĩa của “vô tình nghe thấy”

  1. 1
    NGHE ĐƯỢC KHÔNG CỐ Ý

    overhear, happen to hear, catch

    Nghe được chuyện người khác nói mà mình không định nghe.

    • Mai vô tình nghe thấy bố mẹ bàn chuyện chuyển nhà.Mai overheard her parents talking about moving house.
    • Xin lỗi, em vô tình nghe thấy anh nói về chuyến đi Đà Nẵng.Sorry, I couldn't help overhearing you talk about your trip to Da Nang.
    • Nam vô tình nghe thấy tên mình trong lúc mọi người nói chuyện.Nam happened to hear his name in the conversation.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vô tình nghe thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • overhear

    Vô tình nghe được.

    I overheard them arguing.

    Mình vô tình nghe họ cãi nhau.

  • eavesdrop

    Cố tình nghe lén.

    Don't eavesdrop on us!

    Đừng nghe lén bọn mình!

  • catch

    Nghe kịp, nghe loáng thoáng.

    I didn't catch his name.

    Mình không nghe kịp tên anh ấy.

Cụm từ liên quan

  • nghe léneavesdrop
  • nghe trộm điện thoạitap a phone
  • nghe loáng thoánghalf-hear
  • tai vách mạch rừngwalls have ears

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I accidentally heard them.

    I overheard them.

    Overhear là một từ, gọn và tự nhiên hơn.

  2. 2

    I overheard them to talk.

    I overheard them talking.

    Overhear + sb + V-ing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vô tình nghe thấy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình vô tình nghe họ cãi nhau.” → I ______ them arguing.

Câu 2Cố ý nghe lén là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng overhear

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena