võ sinh tiếng Anh là gì? — martial arts student, trainee, practitioner

“Võ sinh” tiếng Anh là gì?

Võ sinh là người học võ: martial arts student. Nếu biết môn cụ thể thì nói luôn, ví dụ karate student, Vovinam practitioner. Người học lâu, có trình độ gọi là practitioner.

Athena nhắc nhỏ · Trong võ đường bên nước ngoài, thầy hay gọi học trò là “student”, còn người đã tập lâu năm thì gọi là “practitioner”. Không có từ “martial student” đâu nhé.

Nghĩa của “võ sinh”

1
NGƯỜI HỌC VÕ
martial arts student, trainee, practitioner
Người đang theo học một môn võ ở câu lạc bộ, võ đường.
- Câu lạc bộ Vovinam của trường có hơn 50 võ sinh.The school Vovinam club has more than 50 students.
- Các võ sinh mặc võ phục xanh tập ngoài sân.The martial arts students practised in the yard in blue uniforms.
- Nam là võ sinh karate đai nâu.Nam is a brown-belt karate student.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “võ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

martial arts student
Cách nói chung khi không nêu môn võ.
She's been a martial arts student for five years.
Chị ấy làm võ sinh được năm năm rồi.
(karate / taekwondo) student
Nêu luôn môn võ, tự nhiên hơn.
He's a taekwondo student at the youth centre.
Cậu ấy là võ sinh taekwondo ở nhà văn hóa.
practitioner
Người tập lâu năm, trình độ cao; trang trọng hơn.
He is a lifelong practitioner of kung fu.
Ông là võ sinh kung fu cả đời.

Cụm từ liên quan

võ sưmartial arts master / instructor
võ đườngdojo / martial arts school
võ phụcmartial arts uniform
đai đenblack belt
môn sinhdisciple

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
martial student
martial arts student
Cần “martial arts” đầy đủ; “martial” đứng một mình là tính từ chỉ quân sự.
2
kung fu learner
kung fu student
“Learner” ít dùng trong bối cảnh võ đường; dùng student.

“Võ sinh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “võ sinh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “võ sinh”

Tra thêm từ khác