Nghĩa của “vùng lân cận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU VỰC XUNG QUANH
the surrounding area, nearby areas, the vicinity
Những nơi ở gần, bao quanh một địa điểm.
- Hà Nội và các tỉnh lân cận đều có mưa.It's raining in Hanoi and the surrounding provinces.
- Cảnh sát phong tỏa vùng lân cận hiện trường.Police sealed off the area around the scene.
- Không có khách sạn nào ở vùng lân cận sân bay.There are no hotels in the vicinity of the airport.
- 2KHU PHỐ GẦN NHÀ
the neighbourhood, the local area
Những con phố, khu dân cư xung quanh nơi mình ở.
- Mình biết hết các quán ăn ở vùng lân cận.I know all the places to eat in the neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vùng lân cận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the surrounding area
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
The fire spread to the surrounding area.
Đám cháy lan ra vùng lân cận.
- the vicinity
Trang trọng, hay gặp trên tin tức.
Was anyone in the vicinity?
Có ai ở gần đó không?
- nearby
Văn nói, gọn.
Is there a pharmacy nearby?
Gần đây có hiệu thuốc không?
- neighbouring + nơi
Nói về tỉnh, nước sát bên.
neighbouring countries
các nước láng giềng
Cụm từ liên quan
- tỉnh lân cậnneighbouring provinces
- ngoại ôsuburbs / outskirts
- hàng xómneighbours
- khu dân cưresidential area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the near area
the nearby area / the surrounding area
“Near” ít dùng như tính từ đứng trước danh từ kiểu này.
- 2
in the vicinity the station
in the vicinity of the station
Cần giới từ of.