Nghĩa của “vùng trung tâm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU GIỮA THÀNH PHỐ
city centre, town centre, downtown, central area
Khu trung tâm thành phố, nơi có nhiều cửa hàng, văn phòng, nhộn nhịp nhất.
- Khách sạn nằm ngay vùng trung tâm thành phố.The hotel is right in the city centre.
- Giá nhà ở vùng trung tâm cao gấp đôi ngoại thành.House prices in the central area are twice as high as in the suburbs.
- Cuối tuần vùng trung tâm cấm xe máy.Motorbikes are banned from downtown at weekends.
- 2VÙNG NẰM GIỮA MỘT LÃNH THỔ
central region, central part, interior
Vùng địa lý ở giữa một nước, một khu vực.
- Vùng trung tâm của đảo ít mưa hơn ven biển.The central part of the island gets less rain than the coast.
Lưu ý · Miền Trung Việt Nam thường gọi là Central Vietnam.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vùng trung tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- city centre / town centre
Trung tâm thành phố, Anh-Anh.
Let's meet in the city centre.
Gặp nhau ở trung tâm thành phố nhé.
- downtown
Trung tâm thành phố, Anh-Mỹ; dùng được như trạng từ.
I work downtown.
Mình làm việc ở trung tâm.
- central region
Vùng ở giữa một nước, văn trang trọng, bản đồ.
The central region has hot summers.
Vùng trung tâm có mùa hè nóng.
- heartland
Vùng chủ chốt về kinh tế, văn hóa, nông nghiệp.
This is the industrial heartland.
Đây là vùng trung tâm công nghiệp.
- hub
Đầu mối, trung tâm giao thông hoặc một hoạt động.
The city is a transport hub.
Thành phố là đầu mối giao thông.
Cụm từ liên quan
- trung tâm thành phốcity centre / downtown
- ngoại thànhsuburbs / outskirts
- miền TrungCentral Vietnam
- vùng venoutskirts / periphery
- vùng cốt lõicore area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live in the center of city.
I live in the city centre.
Tự nhiên hơn khi nói “the city centre” (Anh) hoặc “downtown” (Mỹ).
- 2
We went to the downtown.
We went downtown.
Downtown dùng như trạng từ thì không cần “to the”.