Nghĩa của “văn hóa dân gian”
- 1TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI DÂN
folklore, folk culture, popular traditions
Những truyện kể, bài hát, phong tục, lễ hội do người dân truyền từ đời này sang đời khác.
- Thánh Gióng là một nhân vật nổi tiếng trong văn hóa dân gian Việt Nam.Saint Giong is a famous figure in Vietnamese folklore.
- Bảo tàng có khu trưng bày về văn hóa dân gian Tây Nguyên.The museum has a section on the folk culture of the Central Highlands.
- Trò kéo co là một phần của văn hóa dân gian.Tug of war is part of our folk traditions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn hóa dân gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- folklore
Truyện, niềm tin, phong tục truyền miệng.
In folklore, the moon is home to Chú Cuội.
Trong văn hóa dân gian, chú Cuội sống trên cung trăng.
- folk culture
Văn hóa dân gian nói chung.
Folk culture is still alive in the villages.
Văn hóa dân gian vẫn còn sống ở các làng quê.
- folk art
Nghệ thuật dân gian: tranh Đông Hồ, múa rối nước.
Đông Hồ paintings are a kind of folk art.
Tranh Đông Hồ là một loại nghệ thuật dân gian.
Cụm từ liên quan
- truyện dân gianfolk tale
- ca daofolk verse
- dân cafolk song
- trò chơi dân gianfolk game / traditional game
- lễ hội truyền thốngtraditional festival
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
folklores
folklore
Folklore không đếm được, không thêm -s.
- 2
people culture
folk culture
“Dân gian” dịch là “folk”, không dịch là “people”.