Nghĩa của “văn khắc”
- 1CHỮ KHẮC TRÊN VẬT
inscription, engraving, carved text
Chữ, bài văn được khắc lên đá, kim loại, gỗ để lưu lại lâu dài.
- Văn khắc trên bia đá đã mờ gần hết.The inscription on the stone stele has almost faded away.
- Các nhà khảo cổ đang đọc văn khắc cổ.Archaeologists are reading the ancient inscriptions.
- Chiếc chuông có văn khắc ghi năm đúc.The bell has an inscription giving the year it was cast.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn khắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inscription
Từ chuẩn, dùng trong lịch sử, khảo cổ.
The inscription is in classical Chinese.
Văn khắc viết bằng chữ Hán.
- engraving
Hình hoặc chữ khắc, nhất là trên kim loại.
There's an engraving on the ring.
Trên nhẫn có khắc chữ.
- epigraph
Thuật ngữ học thuật, hiếm dùng.
Epigraphy is the study of inscriptions.
Văn khắc học nghiên cứu các văn khắc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
carving literature
inscription
“Văn” ở đây là chữ viết, không phải literature.