Nghĩa của “vướng mắc nhỏ”
- 1TRỤC TRẶC, KHÓ KHĂN NHỎ
minor issue, small problem, hiccup, snag, hitch
Một chút khó khăn, trục trặc không lớn, có thể giải quyết được.
- Dự án chỉ còn vài vướng mắc nhỏ về giấy tờ.The project only has a few minor issues with the paperwork.
- Buổi biểu diễn diễn ra suôn sẻ, chỉ có một vướng mắc nhỏ với micro.The show went smoothly, apart from a small hiccup with the mic.
- Có một vướng mắc nhỏ: bọn mình chưa đặt được xe.There's a small snag: we haven't booked a car yet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vướng mắc nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- minor issue
Trung tính, trang trọng vừa phải, dùng trong công việc.
There are a few minor issues to fix.
Còn vài vướng mắc nhỏ cần sửa.
- hiccup
Thân mật, trục trặc tạm thời.
Sorry for the hiccup earlier.
Xin lỗi vì trục trặc nhỏ lúc nãy.
- snag
Vướng mắc bất ngờ làm chậm kế hoạch.
We hit a snag with the visa.
Bọn mình gặp vướng mắc nhỏ với visa.
- hitch
Hay dùng trong cụm without a hitch (suôn sẻ).
The event went off without a hitch.
Sự kiện diễn ra suôn sẻ, không vướng mắc gì.
Cụm từ liên quan
- vướng mắcproblem / obstacle
- trục trặcglitch
- suôn sẻsmoothly
- tháo gỡ khó khănsort out a problem
- sự cốincident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small stuck
a small problem / a snag
Stuck là tính từ (bị kẹt), không dùng làm danh từ.
- 2
We have some small issue.
We have some small issues.
Issue đếm được, sau some cần số nhiều.